Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou

La historia se desarrolla en 1955 en Kokuga, ciudad de Hofu, prefectura de Yamaguchi. Hace mil años fue sede de la antigua capital, Suo no Kuni, y los vestigios del periodo Heian (794-1185) han llegado hasta nosotros en forma de ruinas y topónimos históricos. La protagonista es Shinko, una alumna de tercer curso de primaria que ha nacido y crecido en una de las familias más venerables de la localidad. Es una niña que se caracteriza por un curioso rizo en la frente (al que ella llama su «Mai Mai») y por su pasión por jugar en el campo. Por otro lado, su alegría secreta es imaginar y soñar despierta con el mundo de hace mil años. Sus fantasías la transportan hasta los días del periodo Heian... Un día, una niña llamada Kiiko se traslada desde Tokio y entra en la clase de Shinko. A esta niña de la gran ciudad le cuesta sentirse como en casa en este pequeño pueblo, pero poco a poco su amistad con Shinko se va profundizando.